-
1 уведомление о прибытии
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Русско-английский военно-политический словарь > уведомление о прибытии
-
2 уведомление о прибытии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление о прибытии
-
3 уведомление о прибытии
Англо-русский словарь технических терминов > уведомление о прибытии
-
4 уведомление о прибытии
1) Engineering: advice of arrival (поезда), arrival notice2) Advertising: arrival noteУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о прибытии
-
5 уведомление о прибытии
nrailw. Ankunftsanzeige (поезда)Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление о прибытии
-
6 уведомление о прибытии
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > уведомление о прибытии
-
7 уведомление о прибытии
ngener. déclaration d'arrivéeDictionnaire russe-français universel > уведомление о прибытии
-
8 уведомление о прибытии
Русско-французский юридический словарь > уведомление о прибытии
-
9 уведомление о прибытии
-
10 уведомление о прибытии
( поезда) advice of arrival, arrival noticeРусско-английский политехнический словарь > уведомление о прибытии
-
11 уведомление о прибытии вагонов с грузом
Logistics: car arrival reportУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о прибытии вагонов с грузом
-
12 уведомление о прибытии вагонов с грузом
Русско-английский словарь по логистике > уведомление о прибытии вагонов с грузом
-
13 железнодорожное уведомление о прибытии груза
General subject: railway adviceУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожное уведомление о прибытии груза
-
14 уведомление уведомлени·е
notice, notification; юр. (о получении) acknowledgementнаправить уведомление — to give / to send a nolification
письменное уведомление — note, written notification, notification in writing
предварительное уведомление — advance / prior notification
день уведомления (всех договаривающихся сторон) — date of the communication (to all the Contracting Parties)
уведомление, направляемое депозитарием — notification by the depositary
о крупных учениях сухопутных войск, флота н авиации — notification of large-scale exercises of land, sea, and air forces
уведомление о рождении / смерти граждан представляемого государства — notification of the birth / death of nationals
Russian-english dctionary of diplomacy > уведомление уведомлени·е
-
15 декларация о прибытии или отбытии
декларация о прибытии или отбытии
уведомление о прибытии или отбытии
Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство коммерческого пользования, и содержащая необходимые сведения, касающиеся этого транспортного средства коммерческого пользования, а также маршрута, груза, припасов, экипажа или пассажиров (Глава 3 Специального приложения J к Пересмотренной Киотской конвенции)]
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
declaration of arrival or departure
Any declaration required to be made or produced to the customs upon the arrival or departure of means of transport for commercial use, by the person responsible for the means of transport for commercial use, and containing the necessary particulars relating to the means of transport for commercial use and to the journey, cargo, stores, crew or passengers (Specific annex J, Chapter 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2293]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация о прибытии или отбытии
-
16 извещение о прибытии
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > извещение о прибытии
-
17 извещение о прибытии груза
груз, укладываемый поверх основного — cargo for topping off
Русско-английский военно-политический словарь > извещение о прибытии груза
-
18 извещение о прибытии (груза)
извещение о прибытии (груза)
Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких-либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или вскоре будет предоставлена в его распоряжение в определенном пункте места назначения (ГВТ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
arrival notice (of goods)
Notification from the carrier to the consignee in writing, by telephone or by any other means (express letter, message, telegram, etc.) informing him that a consignment addressed to him is being or will shortly be held at his disposal at a specified point in the place of destination (GIT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2040]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о прибытии (груза)
-
19 давать уведомление на предыдущую станцию
vrailw. zurückmelden (о прибытии поезда)Универсальный русско-немецкий словарь > давать уведомление на предыдущую станцию
-
20 arrival notice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arrival notice
См. также в других словарях:
декларация о прибытии или отбытии — уведомление о прибытии или отбытии Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство… … Справочник технического переводчика
извещение о прибытии (груза) — Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или… … Справочник технического переводчика
Миграционный учёт в Российской Федерации — Эта статья о миграционном учёте иностранных граждан, о регистрации граждан России смотрите статью Регистрационный учёт в Российской Федерации. Миграционный учёт в Российской Федерации деятельность по фиксации и обобщению сведений о месте… … Википедия
Шереметев, Василий Борисович — (умер 24 го апреля 1682 года) родился от первого брака Бориса Петровича Шереметева с Екатериной Никитишной, девическая фамилия которой неизвестна, приблизительно в 1622 г. В первый раз Ш. упоминается, уже в чине стольника, при приеме 30 января… … Большая биографическая энциклопедия
ЧЛЕН ПЕРСОНАЛА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА — термин Венской конвенции 1961 г., означающий: членов дипломатического персонала; членов административно технического персонала; членов обслуживающего персонала представительства (ст. 1 Конвенции). В соответстви со ст. 10 Венской конвенции… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
РАБОТНИК КОНСУЛЬСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ — термин Венской конвенции 1963 г., означающий: консульских должностных лиц; консульских служащих; работников обслуживающего персонала (ст. 1 Конвенции). Министерство иностранных дел государства пребывания или указанный этим министерством орган… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЧАСТНЫЙ ДОМАШНИЙ РАБОТНИК — термин Венской конвенции 1961 г. и Венской конвенции 1963 г. 1) Частный домашний работник (для целей Венской конвенции 1961 г.) лицо, выполняющее обязанности домашнего работника у сотрудника представительства и не являющееся служащим… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия